信件

Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.

无数件寄到编辑。

In der Redaktion waren viele Briefe eingelaufen.

编辑收到件。

Die Briefe stapeln sich auf dem Schreibtisch.

书桌上堆叠着件。

Nach der Chronologie ordne ich meine Briefe.

我按照时间顺序整理件。

Sie legt dem Chef den Brief zur Unterschrift vor.

她把件交给领导签字。

Er spionierte in alten Briefen seiner Frau.

他偷偷翻看妻子从前的件。

Die Briefe der Gefangenen unterlagen einer scharfen Zensur.

囚犯的件受到严格的检查。

Der Brief (Das Paket) ging unbeanstandet durch die Kontrolle.

件(包裹)顺利通过检查。

Es wunderte ihn, dass kein Brief gekommen war.

没有件来使他感到奇怪。

Mein Auftrag erschöpft sich darin, die Briefe zu registrieren.

我的任务仅限于登记件。

Meinem Schreiben sind die nötigen Unterlagen beigeschlossen.

在我的件中附了必要的凭证。

Den genauen Wortlaut des Briefes weiß ich nicht mehr.

件原文的字句我已经不记得了。

Ich habe die alten Briefe fortgeworfen,um etwas Luft zu schaffen.

我扔掉了旧件，以便空出一些地方来。

Wir haben alle Briefe durchgesehen, aber Ihr Antrag war nicht dazwischen.

我们查了件，但您的申请书不在里面。

Der Brief ist gleich ins Feuer (in den Papierkorb) gewandert.

(口)件立刻被扔进火中(字纸篓)。

Er hat Briefe verbrannt.

他烧毁了件。

Unsere beiden Briefe haben sich gekreuzt.

我们的两封件(同时在途中)互相错过了。

Die Frage der Hilfe sollte in allen Schreiben an die Staaten berücksichtigt werden.

因此，这些件的每个分都应当考虑到援助问题。

Unsere Briefe haben sich gekreuzt.

我们的件互相错过了。

Heute kommt keine Post nehr.

今天不再有件来了。