六十

Ich bin bereits in mein 60. Lebensjahr eingetreten.

我年已十。

Ein Waggon ist für sechzig Personen berechnet.

一节车厢定员十人。

Er muss doch nahe an die Sechzig sein.

他大概十岁了。

Im Alter von 60 Jahren zog er sich aus der Politik zurück.

他十岁退出了政界。

Die Ausgaben belaufen sich auf 65 Yuan.

共支出十五元。

Die konservative Partei hat im Parlament 65 Sitze.

保守党议会中有十五席.

Die Spitze dieses Wagens liegt bei 160 km.

这辆车子的最高速度是一百十公里。

Er fuhr mit einer Geschwindigkeit von 65 Kilometern in der Stunde.

他以每小时十五公里的速度行驶。

Nocturnes, Op. 62 ist ein Werk von Chopin.

第十二号小夜曲是肖邦的作品。

Der Schnaps enthält 60 Prozent Alkohol.

这种烧有十度。

Er wurde mit 60 Jahren pensioniert.

他十岁退休了。

Er ist hoch in den Sechzigern.

他已十多岁了。

Für das Inkrafttreten des Vertrags sind 60 Ratifikationen erforderlich.

条约必须有十份批准书才能生效。

Die Fracht beträgt 65 DM.

运费为十五马克。

Er geht auf die 60.

他快十岁了。

Der Generalsekretär gibt den Mitgliedern der Vereinten Nationen den Beginn einer ordentlichen Tagung spätestens sechzig Tage im Voraus bekannt.

秘书长至迟应于常会开幕前十天向联合国会员国发出召开会议的通知。

Unbeschadet des Artikels 61 darf die Haftung all dieser Personen insgesamt die Haftungshöchstbeträge nach diesem Übereinkommen nicht übersteigen.

二、响第十一条的情况下，上述所有人的累计赔偿责任得超过本公约所规定的赔偿责任总限额。

Gibt es ein solches Gericht nicht, so kann diese Klage gegebenenfalls bei einem nach Artikel 68 Buchstabe b bezeichneten Gericht anhängig gemacht werden.

无上述这类法院的，可以根据第十八条第二项指定的一法院，其存的情况下提起该诉讼。

Sie ist mehr oder weniger noch immer das gleiche Dokument, das vor sechs Jahrzehnten auf der Konferenz von San Franzisko verfasst wurde.

《宪章》实质上仍然是十年前旧金山会议上起草的那份文件。

Nach sechzig weiteren Ratifikationen oder Beitritten zu dem Übereinkommen erhöht sich die Zahl der Ausschussmitglieder um sechs auf die Höchstzahl von achtzehn.

公约获得另外十份批准书或加入书后，委员会应当增加名成员，以足十八名成员之数。