关上

Die Tür fiel mit einem Krach ins Schloss.

门砰的上了。

Mach bitte (die Tür) zu, es zieht!

把门上，有穿堂风！

Macht die Fenster zu und schließt die Türen ab, bevor ihr geht.

离开前上窗户并锁上门。

Er warf den Deckel der Kiste laut zu.

他把箱子盖砰的上。

Habt ihr daheim Säcke an den Türen (hängen)?

（口）你不能把门上吗？

Gestern musste ich die Tube schon wieder für dich zumachen!

昨天我又替你把软管上了。

Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.

把窗上，风吹进来了。

Schließ die Tür, damit die Katze nicht rauskann!

上门，猫就出不来了！

Er hat den Koffer (das Buch) zugeklappt.

他啪的上箱子(合上书本)。

Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!

把窗上，否则蚊子飞进来了！

Du sollst das Wasser abdrehen, um der Missbrauch von Wasser zu vermeiden.

为了不浪费你应该及时上水龙头。

Nach der Arbeit hat sie die Tür ihres Büros geschlossen.

，她上了办公室的门。

Die Tür ist von selbst zugefallen.

门自己上了。

Anna gab den Kindern einen Kuss und schloss die Tür.

安娜给了孩子们个吻，然上了门。

Er hat sich eine große Unachtsamkeit zuschulden kommen lassen;er hat den Hauptwasserhahnnicht zugedreht.

他做了件大大疏忽的事:没把自来水总开上。

Man hörte ihn die Wagentür zuschlagen.

有人听到他把车门砰的上。

Sie dreht das Gas ab.

她上煤气。

Schließen Sie bitte das Ventil.

请您上阀门。

Tür zu, es zieht!

把门上，有风！

Die Tür schloß sich langsam.

门慢慢地上了。