再接再厉

Die internationale Gemeinschaft sollte sich verstärkt darum bemühen, diese Probleme durch die Verbesserung bestehender Mechanismen und die Prüfung neuer Konzepte zu beheben.

国际社会应再接再厉，通现行机制考虑新办法来缓解这些问题。

Anknüpfend an die Anstrengungen, die im letzten Jahr zur Aufstockung der strategischen Materialreserve in Brindisi unternommen wurden, konnte das Sekretariat in diesem Jahr mit der Erstellung einer Liste rasch verlegbaren Zivilpersonals seine Kapazität zur Dislozierung von Personal verbessern.

秘书处在去年加强布林迪西战略部署储备各项努力的基础上再接再厉，今年因建立了文职人员速部署人员名册又善了部署工作人员的能力。

Wir werden weiterhin auf diesen Fortschritten aufbauen, indem wir ein alle einschließendes, ausgewogenes Wachstum fördern, die Armut beseitigen und eine nachhaltige Entwicklung in ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimension anstreben und indem wir sicherstellen, dass für eine Mobilisierung öffentlicher und privater Ressourcen und die Ausweitung produktiver Investitionen das gebotene förderliche Umfeld vorhanden ist.

我们将继续在此展的基础上再接再厉，促包容性公平的增长，消除贫穷，在经济、社会层面谋求可持续发展，确保创造有利于调动公共资源私人资源及扩大生产性投资的必要。