包围

Die Polizei umstellte das Haus, in dem sich der Dieb aufhielt.

警察围了小偷的逗留的房子。

Die Truppen schließen den Ring um die belagerte Festung immer enger.

部队不断紧缩对被围塞的围圈。

Die Truppen haben den Feind (eine ganze Division) umklammert.

部队把敌人（整）围住了。

Die Polizei hat das Haus umstellt.

警察围了这幢房子。

Eine feindliche Division wurde eingedesselt.

敌人的一被围了。

Sie verlangten die sofortige und bedingungslose Freilassung aller festgehaltenen beziehungsweise eingekreisten Mitarbeiter der Vereinten Nationen, erinnerten an den dem Präsidenten Liberias von den Staats- und Regierungschefs der ECOWAS übertragenen Auftrag, die Freilassung der verbleibenden Geiseln zu erwirken, und forderten alle Führer in der Region auf, dafür Sorge zu tragen, dass dies rasch geschieht.

他们求立即无条件地释放被拘留或围的所有联合国人员，回西经共体国家元首和政府首脑赋予利比里亚总统争取其余人质获释的任务，呼吁该区域所有领导人确保迅速实现这目标。