即将来临

Das Gewitter kündigte sich durch Wetterleuchten an.

闪电预示雷雨即将来临。

Der Winter (Der Tag des Abschieds) naht.

冬季（离别日子）即将来临。

Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.

闷热往往是雷雨即将来临。

Es geht nun den Frühling zu.

春天即将来临。

Ein Gewitter (Ein Unwetter) zieht herauf.

一场雷雨(暴风雨)即将来临。

Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verstärkt.

这个队通过起用两名新前锋为即将来临冠军赛加强了自实力。

Der Frühling kündigt sich an.

春天即将来临。

Der Winter naht.

冬季即将来临。

Weihnachten steht vor der Tür.

圣诞节即将来临。

Es droht ein Gewitter.

暴风雨即将来临。

Er bekundet seine besondere Besorgnis darüber, dass diese Einschüchterungen ein derartiges Ausmaß angenommen haben, dass das UNHCR gezwungen war, seine wichtige Aufgabe, die Flüchtlinge zu registrieren und festzustellen, ob sie nach Osttimor zurückkehren oder umgesiedelt werden wollen, auf unbestimmte Zeit aufzuschieben, obwohl sie in Anbetracht der bevorstehenden Regenzeit so bald wie möglich abgeschlossen werden müsste.

安理会尤其感到关切是，这种分严重，以至难民专员办事处不得不无限期推迟他们对难民进行登记并确定难民是希望返回东帝汶还是希望被重新安置这一重要工作，而鉴于雨季即将来临，这项任务应尽快完成。