口气

In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton.

他声音里带一种威胁。

Du mußt deinen Worten mehr Nachdruck geben.

要强调(或坚决)一些。

Er stürzte das Glas in einem Zug hinunter.

他一把一杯酒灌了下去。

Auf einen Sitz trank er fünf Glas Bier.

()他一连喝五杯啤酒.

Ich habe das bewusst mit einer gewissen Schärfe gesagt.

我有意识地用有点严厉的这件事。

Atmen Sie tief aus, damit Sie sich beruhigen und entspannen können.

深呼一吧，这样您可以冷静和放松下来。

Ich werde aufatmen, wenn alles vorüber ist.

等一切都过去的时候，我就可以舒了。

Er hat mir heute höhnisch deine gestrigen Bemerkungen serviert.

他今天以嘲弄的把昨天的我听了。

Ich muss (mich) einen Augenblick verpusten.

我要喘(休息一下)。

Diesen ironischen Ton vertrage ich nicht.

这种讽刺的我受不了。

Diese Äußerung ist typisch Frau Meier!

这种十足是迈埃尔太太的！

Er hat einen guten Zug.

()他能一喝很多酒。