年前

Vor 2000 Jahren waren die Römer in Mainz.

2000年前罗马人来到美因茨。

Meine Eltern heirateten vor 30 Jahren in London.

我父母 30 年前在伦敦结婚。

Die Sternwarte wurde vor 50 Jahren gegründet.

天文台是在50年前建的。

Die Schweiz hat vor genau 60 Jahren diplomatische Beziehungen mit der Volksrepublik China aufgenommen.

瑞士在60年前就和中国建立了外交关系。

Der australische Kontinent wurde vor 60.000 Jahren besiedelt.

60,000 年前，澳大利亚大陆就有人居住。

Seit 500 Jahren werden Bücher gedruckt.

500年前人们开始印刷。

Zu diesem Zweck müssen wir uns zum Ziel setzen, wie ich es vor acht Jahren bei meiner ersten Wahl zum Generalsekretär formulierte, "ein perfektes Dreieck von Entwicklung, Freiheit und Frieden zu konstruieren".

正如我在8年前刚当选时所说，为了服务于人民的需要，我们必须“完善发展、自由与和平的三角关系”。

Wie aus diesen Ausführungen hervorgeht, sind die Vereinten Nationen heute eine andere Organisation als vor 20 Jahren - sie passen sich den Anforderungen der Zeit an und arbeiten heute effizienter, transparenter und kreativer.

如上所述，与20年前比较，联合国已经是一个不同的组织，它是随着时，而且在职能上具有更大效率、透明度和创造性的组织。