很遗憾

Wir können Ihren Antrag leider nicht berücksichtigen.

很遗，我们不能批准您的申请。

Unser Brief ist leider noch immer unbeantwortet.

很遗，我们的信一直没有得到答复。

Leider schuss er am Ziel vorbei.

他很遗得射偏了。

Ich kann Sie leider nicht hereinbitten,da ich Besuch habe.

很遗，我不能请您进屋，因为我有客人。

Es tut mir ja selbst leid.

我本人也确实感到很遗.

Es tut mir in derleid (weh).

我感到很遗(痛心).

Es gibt hier leider keinen Biergarten.

很遗这里没有露天啤酒馆。

Leider haben wir keinen Garten.

很遗我们没有花园。

Ich muss leider gehen.

很遗，我必须走了。

Das ist schade.

这很遗 (或可惜).

So leid es mir tut, ich kann nicht kommen.

我虽然感到很抱歉(或遗),但还是不能来。

Ich muss mit Bedauern berichten, dass das Zypern-Problem trotz der intensiven Entfaltung meiner Guten Dienste nach wie vor nicht gelöst ist.

我很遗地报告，尽管我进行了密集的斡旋，但塞浦路斯问题仍然未能解决。

Es ist der Organisation gelungen, ihre Tätigkeiten fortzuführen - dank der sorgfältigen Überwachung ihrer Ausgaben, Verbesserungen der Produktivität und günstiger Wechselkursbewegungen, andererseits aber leider auch auf Grund schwerwiegender Minderinvestitionen in Fortbildung, Informationstechnologien und Instandhaltungsmaßnahmen.

我们通过仔开支，提高生产率，并通过有利的汇率变动，但很遗的是，同时也通过大幅削减培训、信息技术和设施维护经费，本组织的工作才得以维持。