携带

Jeder Reisende hat 20 kg Gepäck frei.

每位旅客可以免费携二十斤行李。

Ich nehme mein Tagbuch auf jede Reise mit.

每次旅行我都随身携日记本。

Die kleine Leselampe kann man einfach mitnehmen.

小小的阅读灯人们可以随身携。

Kinder bis zu 6 Jahren haben freien Eintritt.

六岁以下儿童可以免费(携)入内。

Beim nächsten Mal nehme ich meinen Ausweis nicht mit.

再下次我就不随身携证件。

Es ist mit Raketen ausgestattet, die bis zu sechs Atomsprengköpfe über 8.000 Kilometer weit tragen können.

这艘备有最多可携6枚核弹头、射程8000里的导弹。

Der Sicherheitsrat begrüßt es, dass tragbare Flugabwehrsysteme ausnahms-weise in das Register der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen aufgenommen wurden.

“安全理事会欢迎在《联合国常规武器登记册》中作为例外列入了单兵携防空系统。

Massenvernichtungswaffen, insbesondere Kernwaffen, sowie die laufenden Tests von Trägersystemen für solche Waffen sind nach wie vor von vordringlichem Belang.

大规模毁灭性武器，特别是核武器，以及目前对携这类武器的运载系统进行的试验，仍然令人深感关切。

Damit dies auf effiziente Weise geschieht, bedarf der Ausschuss des entsprechenden Sachverstands auf solchen Gebieten wie Massenvernichtungswaffen, Kleinwaffen, tragbare Flugabwehrsysteme usw.

为了有效实现这个目标，反恐委员会需要大规模毁灭性武器、小武器、单兵携防空系统等方面的专门知识。