政局

Die politische Lage hat sich langsam beruhigt.

慢慢地平静下来了。

Die politische Situation ist labil.

不稳。

Laut einer Modellrechnung des Bundesfinanzministeriums würden die Steuern für einen VW Golf mit einem CO2-Ausstoß von 168 Gramm pro Kilometer von derzeit 94 auf 167 Euro steigen.

根据联邦财的一计算大众高尔夫的每公里168克的二氧化碳排放税收从现在的94欧元增长到了167欧元。

Mehrere Bereiche, in denen der IWF eine zentrale Rolle spielt - insbesondere der Bereich der Staatsausgaben -, können im Kontext der allgemeinen Anstrengungen zur Konfliktprävention eine positive oder negative Wirkung auf die politische Situation ausüben.

货币基金织可起主导作用的几个领域——特别是公共开支领域——从加紧努力预防冲突的角度看，可以对生有利或不利的影响。