断然

Er hat meinem Vorschlag ein kategorisches Nein entgegengesetzt.

他断然拒绝了我的建议。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(断然)拒绝了这项建议。

Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.

他(断然)否定了这一怀疑(这一想法)。

Sie hat ihn bestimmt abgewiesen.

她断然拒绝了他。

Werden sie jedoch früher unternommen, kann es sein, dass diplomatische Initiativen von Regierungen, die ein drohendes Problem entweder nicht sehen oder nicht zugeben wollen oder die möglicherweise selbst Teil des Problems sind, zurückgewiesen werden.

然而，如果过早作出偿试，看不出或不承认问题正在出现的政府可能断然拒绝交倡议，或者它本身可能成为问题的一部分。

Er vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass angesichts der Tatsache, dass die RUF seit zwei Monaten die Bewegungsfreiheit der UNAMSIL verhindert hatte, dass die Möglichkeiten intensiver diplomatischer und politischer Anstrengungen ausgeschöpft waren und dass die RUF vor kurzem beschlossen hatte, den Nachschub nach Kailahun zu behindern, dem Truppenkommandeur unter diesen Umständen keine andere Wahl blieb, als durch entschlossenes Handeln die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des UNAMSIL-Personals wiederherzustellen, entsprechend der Ermächtigung durch das Mandat der UNAMSIL.

它坚信，在联合国人员行动自由被联阵剥夺达两个多月；已采取所有能够采取的密集交和政治努力；而且联阵最近决定阻挠向凯拉洪重新提供，在这种情况下部队指挥官别无选择，只能根据联塞特派团任务规定的授权，采取断然行动恢复联塞特派团人员的安全和行动自由。