沉默

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

说话是银，默是金。

Ich traute mich nicht, das Schweigen zu brechen.

我不敢打破默。

Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.

放映结，片默。

Er verhält sich heute abend recht schweigsam.

他今晚表现得相默.

Zu diesen Anschuldigungen konnte er nicht schweigen.

他对这种指责不能默.

In einer Biografie bricht er jetzt sein Schweigen。

在传记中他打破了默。

Er ist ein Mann von wenig Worten.

他是个默寡言的。

Sein Schweigen kann man als Feindseligkeit interpretieren.

可能把他的默解释为敌意。

Alle schwiegen, auch der Lehrer sprach kein Wort.

大家都默着，老师也言不发。

Er war klug genug zu wissen, wann er schweigen musste.

他很清醒，懂得什么时候该默。

Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht.

在关于生态状况的问题上我不能默。

Wenn man in einer Kirche ist, sollte man schweigen.

在教堂里时，应保持默。

Ich werde nicht stillschweigen,wenn dieser Vorfall zur Sprache kommt.

如果谈到这件事，我是不会保持默的。

Drei Schüler blieben auf alle Fragen stumm.

三个中学生默，对切问题都不作回答。

Er war stumm wie ein Fisch.

他默得像条鱼。

Er hat endlich sein Schweigen gebrochen.

他终于打破了默。

Du darfst dich an der Unordnung bei uns (an seiner Schweigsamkeit)nicht stoßen.

你对我这儿的混乱状况(他的默寡言)可不能介意。

Er war zum Schweigen verurteilt.

他只得默。

Er schwieg einige Atemzüge lang.

他默了片刻。

Das Gespräch versiegte.

谈话渐渐默下来。