混乱的

Er ist ein verdrehtes (verrücktes, versoffenes) Huhn.

他是个思想混乱的(怪诞的，酗酒的)。

Sein Film ist eine Metapher auf eine Gesellschaft im Chaos.

他的电影是混乱社会的一个隐喻。

Du darfst dich an der Unordnung bei uns (an seiner Schweigsamkeit)nicht stoßen.

你对我们这儿的混乱状况(他的沉默寡言)可不能介意。

Das war ein Zirkus vor dem Fest.

(俗)这是节日前的一片混乱景象。

Es herrschte eine unbeschreibliche Unordnung.

一片令置信的混乱。

Bei den Naturkatastrophen in Madagaskar und Mosambik konnte das UNICEF Soforthilfe mit der längerfristigen Wiedereröffnung von Schulen verbinden, um so die Normalität herzustellen, derer Kinder zur Überwindung solcher plötzlichen Umwälzungen am meisten bedürfen.

在马达斯和莫桑比克境内发生自时，儿童基金会能够把紧急救济与学校复课的长期工作结合起来，创造儿童最需要的正常状态，使他们忘掉这种突发生的混乱。

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass Beauftragte und Sonderbeauftragte für bestimmte Länder und für eine bestimmte Region ihre Aktivitäten eng miteinander abstimmen, um Doppelarbeit, Überschneidungen und mögliche Verwirrung zu vermeiden und um die Rolle der Vereinten Nationen wirksamer zu gestalten.

至关重要的是，具体国家和区域的代表和特别代表应密切协调其活动，避免工作重复、重叠和可能出现的混乱，使联合国更有效地发挥作用。