激烈的

Die Truppen waren in schwere Kämpfe verwickelt.

部队陷入战斗中。

In der Sitzung kam es zu einer bewegten Debatte.

会上出现了争论。

Ich freue mich auf jeden spannenden Wettkampf.

我期待每一次紧张比赛。

Es kam zu einem heftigen Wortwechsel zwischen ihnen.

他们间发生了一场争。

Zur Zeit wogt noch ein heftiger Kampf (hin und her).

当前一场战斗还正进行着。

Es gab einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte.

就是否参加罢发生了争论。

Es hat einen riesigen Knatsch gegeben.

发出了争。

Es ging auf Hauen und Stechen.

(俗)发生争。

Es kam zwischen ihnen zu einer häßlichen Szene

（口）他们之间发生了争。

Der Einrichtung beziehungsweise Erneuerung von Mandaten gehen häufig erbitterte Debatten voraus, die die Glaubwürdigkeit des Verfahrens untergraben.

定或延长任务之前往往有一番辩论，损害程序信誉。

Er verteidigte hitzig seinen Standpunkt.

他地为自己观点辩护。

Seine Leidenschaft brach elementar hervor.

他热情地迸发出来。

Es zeichnet sich zunehmend ab, dass der komparative Vorteil des UNHCR in Bezug auf die Verhinderung von Situationen, die zu Flüchtlingsströmen führen, dort zum Tragen kommt, wo bewaffnete Konflikte vorüber sind oder ihre Intensität nachgelassen hat.

日益明显是，武装冲突已经停止或程度已经减小情况下，难民专员办事处可以预防造成难民问题状况方面发挥相对优势。