生活费

Lebenshaltungskosten in Deutschland sind weit über Durchschnitt. In Deutschland lebt es sich vergleichsweise teuer.

德国生活费用大大超过平均水平。在德国生活费较为高。

Leben in Deutschland verteuert sich im Februar.

德国二生活费用上。

Die Lebenshaltungskosten in Deutschland sind zu hoch, ich kann mir ein Brot nicht leisten.

德国生活费用太高，我都买不起面包了！

Diese Stadt ist ein teures Pflaster.

在这座城市里生活费用昂贵。

Die großstadt ist ein teures Pflaster.

（转，口）大城市是生活费用昂贵地方。

Ein erneuter Preisschub bei Energie und Nahrungsmitteln hat die Lebenshaltungskosten in Deutschland auch im Februar in die Höhe getrieben.

能品价格再次上也推高了德国二生活费用。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲国家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费不到1美元。

"d) Der Koeffizient für den Lebenshaltungskostenausgleich in Ziffer 5 b) i) findet keine Anwendung auf aufgeschobene Ruhegehälter. "

“(d) 上文第5(b)㈠分段所述生活费差数因数不适用于递延退休金。”

Einschätzungen des Millenniums-Projekts zufolge haben manche Regionen der Welt bei der Halbierung des Anteils der Menschen, die mit weniger als 1 Dollar pro Tag auskommen müssen, die Vorgaben bisher gut erfüllt, wohingegen andere Regionen Rückschritte verzeichnen.

据千年项目评估显示，世界一些地区在将每生活费低于1美元人口比例减半方面，按期获得进展，而其他一些地区则出现倒退。

In beiden Fällen wurde dem Kommandeur der betreffenden Angehörigen des Militärkontingents unregelmäßiges Verhalten nachgewiesen, da er den Familien der beiden Mädchen mehr als sieben Monate lang finanzielle Unterstützung und Unterstützung für den Lebensunterhalt gewährt hatte.

这两个案件都有证据表明有关军事特遣队员特遣队指挥官有不当行为，因为该指挥官向这两个女孩家庭提供了7个以上金钱生活费。