精力

Mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium.

他用惊人的精力开始学习。

Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.

你无法想象花多少精力。

Helga muss sich intensiv um ihn kümmern.

Helga必须集中全部精力照顾他。

Er hielt mit seinen Kräften nicht haus.

他一点不爱惜自己的精力。

Diese Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.

作占去他的全部精力。

Die Krankheit hat alle seine Kräfte verzehrt.

疾病把他的精力都耗尽。

Ich habe mich in den letzten Jahren sehr zersplittert.

近年来我的精力很分散。

Er ist trotz seines Alters noch im Vollbesitz seiner Kräfte.

他尽管年事已高，精力还充沛。

Montags kann ich mich im Unterricht nicht konzentrieren.

我经周一上课时精力不集中。

Trotz des hohen Alters erlahmte seine Energie nicht.

尽管他已经高龄，但精力仍未减退。

Er hat sich seine alte Frische bewahrt.

他保持着他以前那种充沛的精力。

Die Arbeit (Die Krankheit) hat alle seine Kräfte verzehrt.

作(疾病)把他的精力都耗尽。

Er hält sich durch Gymnastik und Dauerläufe fit.

由于做体操和练长跑保持着精力充沛。

Der Kummer zehrt an ihrer Kraft.

忧虑耗损她的精力。

Er wollte einen weiteren Einsatz gutschreiben.

他想要投入更多的精力。

Die Arbeit reibt seine Kräfte auf.

程耗尽他的精力。

Die Sorgen haben ihn allmählich zermürbt.

忧虑慢慢地消耗他的精力。

Die Arbeit beansprucht den ganzen Menschen.

作要求一个人付出全部精力。

Diese Arbeit (Die Prüfung) hat (mich) Nerven gekostet!

个作（考试） 花（我）很多精力（或使我很紧张）!

Solche Bemühungen sind arbeitsintensiv und können im Rahmen der vorhandenen Mittel nicht verwirklicht werden.

些作耗费精力，仅凭现有资源无法做到的。