跟…一样

Er ist heute ganz anders als sonst.

他今天跟往常完全不样。

Jetzt bin ich genau so schlau wie vorher.

现在我还是跟以前样机智。

Er ist ganz das Bild seines Vaters.

他跟他的父亲长样。

Ich lebe eben anders als meie Eltern.

我的生活跟我父母的恰恰不样。

Er ist der Abklatsch seiner Mutter.

他跟他母亲样。

Es ist anders gegangen,als er dachte.

结果跟他想的不样。

Die Erwartung, dass ich genauso witzig und schlagfertig wie Thomas bin, ist schon realisiert.

我希望能像托马斯样机智跟流，这个愿望已经实现了。

Ich kann dasselbe von Ihnen sagen.

我的情况（或意见）跟您样。

Er weiß sowenig wie ich.

他跟我样就知道那么点儿。

Die Kinder sollten nicht in Internaten aufwachsen, wie es bei den meisten Schifferkindern der Fall

孩子们不应该在寄宿学校长大，就跟那些船员的孩子样。