这个

Die Grenze führt quer duch den Betrieb.

这个边界横贯了这个工厂。

Dieses Wort (Diesen Satz) verstehe ich nicht.

我不懂这个字(这个句子)。

Der Deckel passt nicht auf den Kasten.

这个盖子和这个箱子是不相配的。

Das Unternehmen nimmt eine führende Position in der Branche ein.

这个企业在这个领域占据领先地位。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这个材料(这个事实)什么也证明不了！

Der Arbeiter betonte, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

这个工人强调，他对这个规定不意。

Der Schreiner hat das Regal nur so zusammengehauen.

这个木工只是马马虎虎地敲成这个书架。

Das Land (Diese Zeit) hat große Geister hervorgebracht.

这个国家(这个时代)产生了一些伟大人物。

Das Bett nimmt viel Platz in dem kleinen Zimmer weg.

这个床在这个小房间里占据了很大地方。

Diese Gleichung (Diese Behauptung) ist (nicht) umkehrbar.

这个方程式（这个命题）是（不）可逆的。

Laß dir so etwas (ja) nicht einfallen!

这个你休想！

In diesem Schloß (dieser Stadt) fühlt man sich in vergangene Zeiten versetzt.

在这个宫殿(这个城市)里人们有置身年代的感觉。

Der Ort ist rings von Bergen umgeben.

这个地方群山环抱。

Mit dem Kranken steht es auf der Kippe.

这个病人病情危险。

Diese Woche bin ich mein freier Mann.

这个星期我有空。

Der Junge hat es in sich (Dat.)

不能小看这个男孩。

Der Plan mußte zur Beurteilung eingesandt werden.

这个计划要送审。

Dieser Ort erfreut sich einer gewissen Berühmtheit.

这个地方有点名气。

Dieser Satz läßt sich (Akk.) schwer übersetzen.

这个句子很难翻译。

Dieses Wort soll in kursiver Schrift erscheinen.

这个单词应是斜体。