Geisel 专八德福

Die Geiseln wurden bei einer Blitzaktion der Polizei befreit.

人质在警察一次突击行动中被释放。

Hunderte mehr wurden als Geisel genommen oder waren Opfer gewaltsamer Sicherheitszwischenfälle.

还有几百名被劫持为人质，者成为力事件受害者。

Ich begrüße die Freilassung der Geiseln, doch muss noch erheblich mehr getan werden, um die Normalität in dem Land wiederherzustellen.

我释放人质表示欢迎，但认为还需要做很多工作才能使该国回正常。

Der Rat teilt die Schlussfolgerung des Generalsekretärs, dass diejenigen, die über Kriegswaffen verfügen, das Volk Somalias nach wie vor in einem Kreislauf der Gewalt als Geiseln halten.

安理会同意秘书长结论，即继续使索马里人民力循环正是那些拥有战争武器人。

Sie verlangten die sofortige und bedingungslose Freilassung aller festgehaltenen beziehungsweise eingekreisten Mitarbeiter der Vereinten Nationen, erinnerten an den dem Präsidenten Liberias von den Staats- und Regierungschefs der ECOWAS übertragenen Auftrag, die Freilassung der verbleibenden Geiseln zu erwirken, und forderten alle Führer in der Region auf, dafür Sorge zu tragen, dass dies rasch geschieht.

他们要求立即无条件地释放被拘留包围所有联合国人员，回顾西非经共体国家元首和政府首脑赋予利比里亚总统争取其余人质获释任务，呼吁该区域所有领导人确保迅速实现这个目标。