Heer 专八

Den Seinen gibt's der Heer im Schlaf.

(转，口)得来全不工夫。

Die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine.

国家武装量由陆、空和海组成。

Das feindliche Heer zieht an.

敌逼近。

Zahlreiche Mitgliedstaaten haben sich gegen die Schaffung eines stehenden Heeres oder einer ständigen Polizeitruppe der Vereinten Nationen ausgesprochen, sich geweigert, zuverlässige Verfügungsbereitschaftsabkommen zu schließen, davor gewarnt, finanzielle Verpflichtungen zur Bildung einer Ausrüstungsreserve einzugehen, oder dem Sekretariat nahe gelegt, keine potenziellen Einsätze zu planen, bevor der Generalsekretär nicht auf Grund einer Krise ausdrücklich dazu ermächtigt wird.

许多会员国反对建立一支联合国常备或警察部队，不愿意做出可靠的排，告诫不应为建立装备储备引起财务支出，或者劝阻秘书处在秘书长因发生危机而获得明确的立法授权之前为可能的行动着手筹划。