Interessen 欧标A2

Die politischen Veränderungern tangierten unsere Interessen sehr.

政治上的变动极大地关系到我们的益。

Das Gericht ist die Wahrnehmung berechtigter Interessen.

法院代益。

Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer.

工会代雇员的益。

Die Katze hat keine Interessen an den Fisch.

这只猫对鱼感兴趣。

Durch sein Verhalten schädigt er die Interessen der andern.

他这种行为损害别人的益。

Sein neues Hobby hat bei ihm alle anderen Interessen verdrängt.

他的新爱好压倒了其他一切兴趣。

Eine Gleichheit der Interessen verband sie.

共的益把他们结合在一起。

Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.

人民的益对我们来说意味着一切。

Wir wollen versuchen, die gegensätzlichen Interessen auszugleichen (zusammenzuführen).

我们愿意调整(调解)彼此有矛盾的害关系。

Es ist schwer, die verschiedenen Interessen auf einen Nenner zu bringen.

把各种益统一起来是很困难的。

Wir haben gemeinsame Interessen.

我们有共的益。

Uns verbinden gemeinsame Interessen.

共的益把我们联系在一起。

Das entspricht deinen Interessen.

这符合你的益。

Er hat überhaupt keine Interessen.

他根本没有什么爱好。

Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.

至关重要的是，各方的益都考虑在内。

Wirtschaftliche Interessen treten in den Vordergrund.

经济益受到重视。

Unsere Interessen berühren sich (laufen parallel).

我们的益是很相近(一致)的。

Unsere Ansichten(Interessen) decken sich nicht (völlig).

我们的观点(益)一致(完全一致)。

Welche Interessen haben diese Personen?

这些人有什么兴趣？

Sie bieten die gemeinsamen Strukturen und Institutionen, mit denen wir die grundlegenden Interessen der gesamten Menschheit fördern können.

联合国提供了一些共的结构与体制，我们可据以促进深远的普遍人类益。