Neuer

Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.

我已经读了今天报纸，上面有许多闻。

Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.

旧事物衰亡和事物成长是一种发展规律。

Neue Möbel haben den Raum ganz verwandelt.

家具使房间完全变了样。

Neue Truppen werden an die Front geworfen.

被投入了前线。

In dieser Sache hatte er nichts Neues vorzubringen.

在这件事上他没什么西可说。

Neue Beziehungen spannen sich zwischen den Ländern an.

各国家之间开始建立起关。

Neue Genehmigungen für Abholzungen würden nicht mehr erteilt.

伐木许可将不再颁发。

Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.

这个广播节目浅显而且没有提供任何闻。

Was bringen Sie Neues?

您带来什么闻吗？

Es gab nichts Neues.

没有什么鲜事情。

Es gibt wenig Neues.

闻不多。

Das ist der Neue.

（口） 这位是来。

Es liegt nichts Neues vor.

没有事情要处理。

Das ist mir nichts Neues.

这事对我说来毫不鲜（或算不上什么闻）。

Ansonsten gibt es nichts Neues.

此外没有别闻。

Neue Vorschläge stehen auf der Tagesordnung.

建议已列入议程。

Neue Hoffnung blühte in ihm auf.

(雅)他心里产生了希望。

Neue Kapazitäten wurden in Betrieb genommen.

生产设施已投入生产。

Wir haben unterwegs viel Neues gesehen.

一路上我们看到许多鲜事。

Du mußt dir etwas Neues ausdenken.

你得想出点花样来。