Rezession

Die Autoindustrie ist von der Rezession schwer betroffen.

汽车行业受到经济衰退的沉重打击。

Die Banken versuchen, die Rezession mit ihrer Zinspolitik zu stoppen.

银行试图靠利率政策阻止经济衰退。

Das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

美布什宣布的景气计划可不足以防止经济衰退。

Außerdem gab es Spekulationen, das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

此有猜测认为，美布什宣布的景气计划可不足以防止经济衰退。

Unmittelbare Priorität haben die Stabilisierung der Finanzmärkte, die Wiederherstellung des Vertrauens in sie und die Bekämpfung der sinkenden Nachfrage und der Rezession.

当务之急是稳定金融市场和恢复对金融市场的信心，阻止需求下降和经济衰退。

In den Übergangsländern sind es die Frauen, die am stärksten unter den durch die wirtschaftliche Umstrukturierung verursachten Härten leiden und die in Zeiten der Rezession als erste ihren Arbeitsplatz verlieren.

转型期经济家的经济结构调整造成困难，妇女更是首当其冲，在经济衰退时首先失去工作。