Schönheit 专八

Er blieb stumpf gegenüber den Schönheiten der Natur.

他对大自然的无动于衷。

In diesem Bauwerk vereinigt sich die Zweckmäßigkeit mit der Schönheit.

这建筑物使实用和观结合起来。

Er läßt sich von den Schönheiten (den Bauwerken) dieser Stadt fesseln.

他被这个城市的景色(建筑物)吸引。

Die Landschaft hatte sich ihm in voller Schönheit präsentiert.

在他眼前呈现出一片的景色。

Sie fiel durch ihre Schönheit auf.

她的引人注目。

Ihre Schönheit (Die Musik) hat ihn verzaubert.

她的貌(音乐)他。

Die Schönheit des Westsees entzückte die Touristen.

西湖景使旅游者心醉神。

Jeder bewundert ihre Schönheit.

每个人都钦佩她的。

Die Schönheit der Landschaft überwältigt mich.

这优的风景使我陶醉。

Schönheit vergeht,Tugend besteht.

(谚)貌易逝，德常存。

Ihre Schönheit ist unwiderstehlich.

她的貌令人倾倒。

Ihre Schönheit war verblüht.

她的貌也逐渐消失。

Ihre Schönheit warf ihn um.

(转)她的使他倾倒。

Sie war früher eine gepriesene Schönheit.

她曾是有名的人。

Seine Freundin ist eine richtige Schönheit.

他的女友是个真正的人。

Das Bild hat eine exotische Schönheit.

这幅画有种异国情调的。

Wir müssen unsere natürliche Umwelt mit ihren vielfältigen Lebensformen, ihrer Schönheit und ihren Ressourcen erhalten, die allesamt die Lebensqualität für die heutigen und die künftigen Generationen verbessern.

我们必须保护我们的自然环境，保护其丰多采的生命形式，保护它的和饶，这样的环境能够提高今世后代的生活质量。