Sowjetunion 德福

Die Geschichte der Sowjetunion beginnt mit der Oktoberrevolution.

苏主义共和国的历史从十月革命开始。

Lenin spielte eine große Rolle für die Sowjetunion.

列宁对前苏联有着重要的影响。

Die ehemalige Sowjetunion hatte im internationalen Eishockey lange dominiert.

前苏联曾经长期在国际冰占主导地位。

Die Rivalität zwischen den Vereinigten Staaten und der ehemaligen Sowjetunion blockierte den Sicherheitsrat und hinderte ihn daran, bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit eine dominante Rolle zu spielen.

美国和前苏联之间的对抗堵塞了安全理事，使之无法在护国际和平与安全方面发挥主导作用。

Die Gründer der Vereinten Nationen sahen nicht voraus, dass die Vereinigten Staaten und die ehemalige Sowjetunion schon bald auf den Pfad einer weltweiten Rivalität einschwenken sollten und Zehntausende von Kernwaffen entwickeln und dislozieren würden, die ausgereicht hätten, um die Welt mehrfach zu zerstören.

联合国的创建者并未预见到美国和前苏联不走上一条全对抗之路，研制并部署足以世界摧毁多次的数以万计的核武器。