Spekulation

Er hat sein Vermögen durch gewagte Spekulationen verloren.

事冒险的投机活动已倾家荡产。

Ich möchte mich nicht auf irgendwelche Spekulationen einlassen.

我不想参与任何的投机活动。

Er ist durch Spekulation mit Devisen reich geworden.

是通过做外汇风险交易变富的。

Das ist reine Spekulation.

这纯粹是空想(或投机活动)。

Außerdem gab es Spekulationen, das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

此外还有猜测认为，美国总统布什宣布的景气计划可能不足以防止经济衰退。