Tod

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行的路上不幸去世了。

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

(谚)世上无长生不老之药。

Wenn das geschieht -- das wäre mein Tod.

如果发生这样的事，我可真完了。

Ich habe keine Angst vor dem Tod.

我不怕死。

Er steht an der Schwelle des Todes.

他临近死亡。

Er war bleich wie Wachs (der Tod).

他脸色苍白得象蜡(死人)一样。

Sie grämte sich über den Tod ihres Sohnes.

子的死(感到)悲痛不已。

Bei seinem Tod ließ er zwei Kinder zurück.

他死时留下了两个孩子。

Durch seinen Tod waren die Kinder ihres Ernährers beraubt.

他一死，孩子们的生活就失去了依靠。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位医生也到场了，他确证人已死亡。

Viele Religionen glauben an ein Leben nach dem Tode.

许多宗教相信死后有生命。

Das Porträt Gutenbergs wurde erst nach seinem Tod gemacht.

古登堡的肖像是在死后才画出来的。

Der Arzt hat das Kind von dem Tod gerettet.

医生救了这个孩子的命。

Sie jammerte laut über den Tod ihrer beiden Kinder.

两个孩子的死而痛哭。

Das Haus fällt nach ihrem Tod an die Stadt.

死后这幢房子归了城市所有。

Sein Schicksal (Sein Tod,Sein Unglück) ist mir sehr nahegegangen.

他的命运（他的死，他的不幸）使我很悲伤。

Er hat das Kind vor dem Tod des Ertrinkens gerettet.

他救起了快溺死的孩子。

Simon war ziemlich betroffen, als er von ihrem Tod erfuhr.

西蒙听到去世的消息后，很是震惊。

Die Nachricht vom jähen Tode des geliebten Menschen hat ihn sehr verstört.

亲爱的人突然死亡的消息使他六无主了。

Andere schicken sie in den Tod.

别人让走向死亡。