Umkehr 德福

Der Straftäter weint und entschließt sich zur Umkehr.

这个犯人哭了，他下定决心要改过自新。

Der General hat den Feind zur Umkehr gezwungen.

将军迫使敌人退却。

Wir sind gefordert, hier eine Umkehr herbeizuführen und nicht nur einzusehen, dass es meist einfacher, gewöhnlich humaner und stets kostengünstiger ist, Konflikte zu verhüten anstatt ihren tragischen Folgen entgegentreten zu müssen, sondern auch entsprechend zu handeln.

我们的挑战是对此如何加以转——不仅认识到以预防的方式突常常比突发生后要面对的惨重后果更容易些，一般来说更为人道，且总是代价较小，并且要据此采取行动。