Wanderarbeiter 欧标B2

Eine Millionen Wanderarbeiter warten noch auf ihre Abfahrt.

百万民仍等待着他们出发。

Besonders die rund 200 Millionen Wanderarbeiter, die ihre Heimat verlassen haben, um in den wirtschaftlich boomenden Städten des Landes ihren Lebensunterhalt zu verdienen, litten unter den extremen Wetterbedingungen.

这个极端天气使背井离乡前往经济发达城市近2亿农民尤其苦不堪言。

Überall auf der Welt leben Kinder unter besonders schwierigen Umständen: infolge bewaffneter Konflikte ihr Leben lang behindert oder schwer verletzt, als Binnenvertriebene oder als Flüchtlinge, die ihr Land verlassen müssen, als Opfer natürlicher oder durch Menschen verursachter Katastrophen, wie der Gefährdung durch Strahlenbelastung und gefährliche Chemikalien, als Kinder von Wanderarbeitern und anderen sozial benachteiligten Gruppen, als Opfer von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz.

全世界各地都有儿童生活在下列特别困处境中：由于武装冲突而致终身伤残或严重受伤；在国内流离失所或者被逐出本国民；受包括辐射与危险化学物品在内种种自然灾害与人灾害影响；作移徙人子女或属于其他在社会上处于不利地位群体；以及作种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍受害者。