ausgefeilt 德福

Der Hochspringer hat eine ausgefeilte Technik.

这个跳高运动员技术精湛。

Viele Staaten verfügen nicht über ausreichende Rechtsvorschriften und technische Kapazitäten zur Bekämpfung der Geldwäsche, die Terroristen haben ausgefeilte Umgehungsmethoden entwickelt und viele Terrorgelder sind rechtmäßiger Herkunft und nur schwer zu regulieren.

国家缺乏反洗钱法律和技术能，而与同时，恐怖主义分子的逃避技术则十分高，恐怖主义资金具有合法来源，因难以控制。

Daraufhin hat der Bereich Personalmanagement in enger Abstimmung mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und der Abteilung Informationstechnische Dienste mit der Ausarbeitung einer Strategie für das Galaxy-System für die nächsten beiden Zweijahreszeiträume begonnen, die dann im Kontext der genannten Verlegung weiter ausgefeilt werden wird.

因，资源管理厅与维持和平行动部和信息技术事务司密切协调，已开始拟订银河系统战略，将涉及下两个两年期，它们将在期间在上述移交工作中进一步完善该系统。