erlegen

Der Polizist erlegt einem Radfahrer eine Strafe auf.

这个警察给一位司机开罚单。

Er ist seinen Verletzungen erlegen.

他因受伤死亡。

Diese Tatsache erlegt Juristen und denjenigen, die sie aus- und fortbilden, eine besondere Verantwortung auf.

这一现实给律师以及培养律师的人员带来特殊职责。

Die Resolution 1373 (2001) des Sicherheitsrats erlegte den Mitgliedstaaten bindende Verpflichtungen auf, den Terrorismus zu beseitigen und zu verhindern, und setzte einen Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus ein, der die Durchführung der Resolution überwachen soll.

安全事会第1373(2001)号决议会员国履行具有约束力的义务，制止和防止恐怖主义，并成立一个反恐怖主义委员会，监测该决议的执行情况。

Daher erlegte der Sicherheitsrat in seiner Resolution 1373 (2001) allen Staaten die bindende Verpflichtung auf, Terrorismus und seine Finanzierung zu verhüten, und schuf einen Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus, der sich zum wichtigsten Mechanismus zur Sicherstellung der Erfüllung dieser Verpflichtung entwickelt hat.

因此，安全事会第1373(2001)号决议为所有国家规定了有约束力的义务，规定它取措施预防恐怖主义和防止为恐怖主义供资助，并成立了反恐怖主义委员会。 该委员会已成为确保该决议得到执行的主工具。