erliegen

Auf der Post erliegt für Herrn N ein Paket.

有N先生的一个包。

Er ist seinen Verletzungen erlegen.

他因受伤死亡。

Man erlag beinah der Täuschung,daß es echte Blumen seien.

人们几乎把它们误认为是真花了。

Er erlag der feindlichen Übermacht und musste sich ergeben.

他被敌人的优势力量所压倒，不得不投降。

Er erlag gestern seinen schweren Verletzungen.

昨天他因伤势过重而死亡。

Die Bergsteiger-Legende erlag in einem Krankenhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位登山传奇人物在新西兰城市奥克兰的一家医院中因心脏病发作而去世。

Sie erlag ihrem bezaubernden Scharm.

她屈从于他的迷人魅力。

Viele Regierungen scheinen der Versuchung zu erliegen, diskriminierende Maßnahmen anzuwenden, um die Zulassung aller potenziellen Einwanderer, einschließlich der Asylsuchenden, zu begrenzen.

许多政府似乎经不起诱惑而采用歧视性措施限制一切可能的移民、包括寻求庇护者入境。

Außerdem dürfen wir nicht der Versuchung erliegen, zu glauben, dass wir alles am besten wissen, sondern wir müssen von Anfang an lokale Akteure einbeziehen und bestrebt sein, ihnen bei der Suche nach eigenen Lösungen zu helfen.

我们还必须抵制那种自认为懂得最多的念头的诱惑，而必须让当地各方从一开始就参与其中，并努力帮助他们找到他们自己的解决办法。