gestört

Das Wachstum des Kindes ist gestört worden.

这孩子的发育不好。

Ich möchte für die nächsten Stunden ungestört bleiben.

下面几个小想安静一下。

Jetzt ist er ungestört.

现在他不受干扰了。

Er ist geistig gestört.

他精神错乱。

Wir blieben ein wenig (hinter den anderen) zurück,um uns ungestört unterhalten zu können.

慢了几步，以便可以不受干扰地谈话。

Hier kann ich nicht ungestört arbeiten.

在这儿无法安安静静地工作。

Der Motor war gestört.

发动机有故障。

Der Nachschub ist gestört.

补给受到了干扰。

Dort können wir ungestört arbeiten.

在那，可以不受干扰地工作。

Die Verbindung ist unterbrochen (abgebrochen,gestört).

(电话)线路中断(断了，有故障)。

Der Empfang ist durch das Gewitter gestört.

听广播(或看电视)受到雷雨干扰。

Die Biester haben mich die ganze Nacht gestört.

这些该死的东西(指蚊子等)闹了一整夜。

Der Sicherheitsrat unterstreicht ferner, wie wichtig es ist, dass der Wahlprozess nicht gestört wird, und befürwortet in dieser Hinsicht die laufenden Bemühungen um Aussöhnung zwischen den Bevölkerungsgruppen.

“安理会进一步强调不干扰选举进程的重要性，并在这方面鼓励目前为促进社区和解而作出的不懈努力。

Indigene Völker haben das Recht, ihre spirituellen und religiösen Traditionen, Bräuche und Riten zu bekunden, zu pflegen, weiterzuentwickeln und zu lehren, das Recht, ihre religiösen und kulturellen Stätten zu erhalten, zu schützen und ungestört aufzusuchen, das Recht, ihre Ritualgegenstände zu benutzen und darüber zu verfügen, und das Recht auf die Rückführung ihrer sterblichen Überreste.

土著民族有权展示、实践、发展和传授其精神和宗教传统、习俗和礼仪；有权保存、保护和私下进入其宗教和文化场所；有权使用和管理其礼仪用具；有权要求归还遗骨。