kalkulieren

In dieser Sache hat er richtig (falsch) kalkuliert.

对这件正确(错误)。

Ich habe dieses Risiko kalkuliert.

我把这种风险考虑过了。

Nach Auffassung des Bereichs Rechtsangelegenheiten sollte das AIAD lediglich prüfen, wie die Beiräte die Höhe der Entschädigungen kalkulieren, die sie dann zur Auszahlung empfehlen.

法律认为，监督的唯一适当作用是对各小组后来建议支付的赔偿额的算方式进行审。

14. beschließt, dass der Mittelbedarf des Entwicklungskontos für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 neu zu kalkulieren ist, und ersucht in diesem Zusammenhang den Generalsekretär, die diesbezüglichen Vorschläge in seinem Bericht umzusetzen und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung Empfehlungen dazu zu unterbreiten, auf welche Weise dem Entwicklungskonto zusätzliche Mittel in Höhe von etwa 5 Millionen Dollar zugeführt werden könnten.

决定重新算发展账户2006-2007两年期的费用，请秘书长积极推进秘书长报告 所载的有关建议，并向大会第六十一届会议提出建议，说如何为发展账户增加500万美元左右的资金。