konnte

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太黑了，我们什么也看。

Er war nicht dabei, somit konnte er nicht darüber berichten.

在场，所以对此无可奉告。

Da man sich nicht einigen konnte, musste die Frage offen bleiben.

由于无法达到一致意，没有能够解决。

Ich hätte ihn gern mitgenommen, allein ich konnte nicht länger warten.

我本来是很乐意带一起走的，只是我能再等了。

Der Lehrer diktierte zu schnell, die Schüler konnten nicht mehr mitkommen.

(口)教师口述得太快了，学生们写下来。

Die Verbindung war sehr schlecht - ich konnte kaum verstehen, was er sagte.

电话线路很好，我都听们说啥了。

Bereits 200 Meter vor dem Zielstrich konnte sie ihren jubelnden Fans zuwinken.

在离终点线200米处她就已经开始跟欢呼的粉丝们挥手示意了。

Ich habe ihn nicht angetroffen, folglich konnte ich ihm das Buch nicht zurückgeben.

我没有遇到，所以能把书。

Da ist das Wasser trüb geworden, die Fische konnten nichts mehr sehen.

在浑浊的水中鱼什么都看到。

Die Rundfahrt ist ins Wasser gefallen, die konnten wir uns ja nicht mehr leisten.

因为我们负担起，所以周游的计划泡汤了。

Im Bus konnten nicht alle Fahrgäste unterkommen.

在公共汽车里并是所有乘客都能找到坐位。

Von fern konnte ich ihre Stimmen hören.

老远我就能听到们的声音。

Ich konnte das Unglück noch rechtzeitig verhindern.

我总算及时防止了这一幸事件。

Niemand konnte voraussehen, wie das ausgehen würde.

没人能预料，这事的结果会怎么样。

Er konnte seinen Zorn nicht länger zurückhalten.

(转)怒可遏。

Vor ihm konnte sie ohne Zwang reden.

在面前她可以毫无顾忌地说话。

Infolge Nebels konnte das Flugzeug nicht starten.

由于浓雾飞机能起飞。

Vor Rührung konnte er kein Wort sagen.

感动得说出话来。

Wegen der Flaute konnten wir nicht segeln.

由于无风我们能扬帆航行。

Ich konnte nicht verhindern, dass er wegfuhr.

我能阻止离开。