landen 专八德福欧标B1

Er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners.

他对准对手的下巴狠狠一拳。

Dass man auf dem Mond landete, war ein ein großes Ereignis.

人类登上月球是一个大事件。

Konnte das Luftschiff überall landen?

船可以在任何地方降落吗？

Viele Menschen landeten im Gefängnis.

很多人进了监狱。

Sein Antrag landete im Papierkorb.

他的申请书没料被扔进了纸篓。

Der Wagen landete im Straßengraben.

汽车掉进沟内。

Schließlich landete ich bei Freunden.

我终于了朋友那里。

Die Maschine startet (landet,hat Verspätung).

机起(着陆，误点)。

Das Schiff ist pünktlich im Hafen gelandet.

船只准时停靠在港口。

Wir sind nach einem sechsstündigen Flug in London gelandet.

经过六个小时的行，我们降落在伦敦。

Die US-Raumsonde ist planmäßig auf dem Mars gelandet.

美国太空探测器如期在火星登陆。

Er wollte, dass es auf der Wasserfläche des Bodensees landete.

他声称，齐柏林船在波登湖水面上降落。

Im Hinblick auf die Verwendung von Starrflügelluftfahrzeugen für den Transport von Personal und Ausrüstung und für Inspektionszwecke wurde klargestellt, dass von Mitarbeitern der UNMOVIC und der IAEO benutzte Luftfahrzeuge bei der Ankunft in Bagdad auf dem internationalen Flughafen Saddam landen können.

关于使用固定翼机运输人员和设备及用于视察的问题，已澄清的是，监核视委和原子能机构工作人员巴格所乘机可在萨姆国际机场降落。

Die Beförderungsmittel, zum Beispiel Container, die für den illegalen Handel benutzt werden, sind dieselben, die auch die legitime Wirtschaft nutzt; oft werden unerlaubte Drogen und andere Schmuggelware nicht mit unregistrierten Schiffen oder nichtgekennzeichneten Flugzeugen, die auf abgelegenen Flugplätzen landen, transportiert, sondern mit Handelsschiffen, über Postsysteme und Kurierdienste - das Verkehrs- und Kommunikationsnetz also, das den Grundpfeiler des Welthandels bildet.

非法贩运使用与合法商业活动同样的运载工具（例如集装箱）；非法麻醉品和其他违禁品的运输往往并不使用没有登记的船舶，也不使用在荒凉边远的机场降落的无标志机，而是使用商业货运、邮政系统和快递服务，即作为全球贸易中枢的运输和信网络。