locker 专八欧标B1

1.Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)你头脑大概有点儿不正常。

2.Bei dir ist wohl ein Rädchen locker?

（俗）你大概头脑有点不正常吧？

3.Wenn du noch zwei Eier zunimmst,wird der Kuchen lockerer.

你再加二个鸡蛋，蛋糕就会更松一点。

4.Bei ihr sitzen die Tränen locker.

（口）她爱流泪。

5.Die Disziplin ist sehr locker geworden.

纪律变得很松弛。

6.Der Zahn ist locker.

牙齿松动了。

7.Das Tuch ist locker gewebt.

这布织得不紧。

8.Das lockere Kontrollumfeld wurde außerdem dadurch begünstigt, dass die Mitteilungen der Führung nicht eindeutig waren und wegen gravierender Mängel bei den Sicherheitskontrollen Frauen, die nicht im Dienst der Vereinten Nationen standen, Zugang zum Truppenhauptquartier erlangten, was ein erhebliches Sicherheitsrisiko für das Personal und die Vermögenswerte der Vereinten Nationen darstellte.

造成管理松懈因素包括命令不明确和安保管制严重不足，使得非联合国女性人员可以进入部队总部，对联合国人员和资产带来了重大安全风险。