mich

Erst jetzt fühle ich mich richtig frei.

现在才觉得自己真正自由了。

Allmählich gewöhne ich mich an seine Eigenarten.

逐渐适应他的特性。

Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.

您说？ – 的，说你。

Damit werde ich mich nie und nimmer zufrieden!

对此绝不会甘休！

Allmählich nervt er mich mit seinen vielen Fragen.

他那提不完的问题让受不了。

Bitte beehren Sie mich bald wieder (mit Ihrem Besuch).

(矫)请不日再光临舍间。

In dieser Zeit verschwor ich mich ganz dem Studium.

在这期间完全献身给研究作。

Ich habe mich entschlossen, mich mit ihm zu versöhnen.

决心同他和解。

In dieser Frage verstehe ich mich mit ihm nicht.

在这个问题上和他的意见不一致。

Besuchen Sie mich ja, wenn Sie wieder hier sind!

要您再来的话，一定要来看呀！

In den letzten Monat schrieb ich mich als Student ein.

上个月注册成为大学。

Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!

决反对这种过分要求！

Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter).

请您给接(通)慕尼黑574238(部门领导)。

Bitte, erinnern Sie mich daran, wenn ich es vergessen sollte.

万一忘了，请您提醒。

Es juckt mich nicht, dass du mich nicht magst.

你不喜欢，这对来说无所谓。

Von 8 bis 12 triffst du mich immer im Büro an.

从八点到十二点你总能在办公室找到。

Ich möchte nur diesen Füller haben, für den Anderen bedanke ich mich.

只想要这支钢笔，那一支谢谢不要。

Ich kannte die Stelle zwar nicht,doch fand ich mich leicht durch.

虽然不熟悉这地方，但很容易地找到了它。

Letzte Woche war ich erkältet, aber ansonsten fühle ich mich zurzeit sehr gut.

上周感冒了，但除此之外，觉得很好。

Bevor ich weg ging, vergewisserte ich mich, ob das Licht überall abgedreht war.

在离开之前，检查了一下，看各处的灯否关了。