nachfolgenden

1.Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.

后来的研究者改变了对这一理论的。

2.Ziffer 43 wird gestrichen, und die nachfolgenden Ziffern werden entsprechend umnummeriert.

除第43段并其余各段相应重新编号。

3.Die Anzeige einer nachfolgenden Abtretung stellt eine Anzeige aller vorangegangenen Abtretungen dar.

一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知。

4.Die nachfolgenden Ziffern werden entsprechend umnummeriert.

其余各段相应重新编号。

5.Die nachfolgenden Buchstaben werden entsprechend umbenannt.

并其后各分段相应重新编号。

6.Im Rahmen der nachfolgenden Analyse wird postuliert, dass sich zumindest einige dieser Umstände ändern müssen, um rasche und wirksame Verlegungen zu ermöglichen.

以下的分析指出，这些情况至少有一些必须改变，才能使迅速有效地部署行动成为可能。

7.Geht dem Schuldner eine Anzeige der Abtretung einer oder mehrerer nachfolgenden Abtretungen zu, so kann der Schuldner durch Zahlung nach Maßgabe der Anzeige der letzten nachfolgenden Abtretung befreiend leisten.

债到一次或多次后继转让的通知的，债根据最后一次这种后继转让的通知付款而除其义。

8.Die Abtretung einer Forderung ist auch dann wirksam, wenn zwischen dem ursprünglichen oder einem nachfolgenden Zedenten und dem Schuldner oder einem nachfolgenden Zessionar eine Vereinbarung besteht, die das Recht des Zedenten, seine Forderungen abzutreten, in irgendeiner Weise beschränkt.

尽管初始转让或任何后继转让与债或任何后继受让之间的任何协议以任何方式限制转让转让其应款的权利，应款的转让具有效力。