offenbar 专八

Bei der Serienfertigung des neuen Boeing-Langstreckenflugzeugs 787 Dreamliner gibt es offenbar weitere Verzögerungen.

波音公司系列生产的787梦想新远程飞机显然还要推迟交货。

Die Epidemie breitet sich offenbar aus.

这个传染病明显传播开来。

Sie hat sich ihrer Freundin offenbart.

她向她的朋友吐露心事。

Er ist offenbar noch nicht in China gewesen.

看来他还没有来过中国。

Er ist offenbar krank,daß er heute nicht kommt.

(口)他今天没来，显然是病了。

Er ist offenbar sehr begabt.

看来他很有才能。

Sofern und soweit die von dem gemeinsamen Organ abgegebenen und vom Generalsekretär angenommenen Empfehlungen zu Ungunsten des Klägers lauten, ist die Klage vor dem Gericht zulässig, sofern sie nach einstimmiger Auffassung des gemeinsamen Organs nicht offenbar unbegründet ist.

联合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如不利于申请人，则申请可予受理，除非联合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举。