separate

Nach Verabschiedung der Resolution 1503 (2003) des Sicherheitsrats wurde für den Gerichtshof eine separate Stelle eines Anklägers geschaffen.

在安全事会第1503(2003)号决议通过之后，设立了法庭自己的检察。

Die Sachverständigengruppe empfiehlt, dass die Abteilung Militärpersonal und Zivilpolizei in zwei separate Einheiten geteilt wird, das heißt eine Einheit für Militärpersonal und die andere für die Zivilpolizei.

小组建议把军事和司分为两实体，一管军事人员，另一管。

Ähnliches könnte sich für die Beigeordneten Generalsekretäre der DPA ergeben, denen die Leiter der Arbeitsstäbe während der Friedensschaffungsphase oder bei der Einrichtung einer großen Unterstützungsmission für die Friedenskonsolidierung, entweder als Folgepräsenz eines Friedenssicherungseinsatzes oder als separate Initiative, unterstehen würden.

这对于政治部的各助秘书长也会产生类似的影响；在建立和平阶段，或者在建立建设和平大规模支助行动以作为某项维持和平行动的后续存在或作为一项单独倡议时，特派团综合工作队队长向政治部的各助秘书长汇报工作。