verloren

Die Flüchtlinge hatten alles verloren und brauchten Hilfe.

难民去了一切，需要帮助。

Er hat im Spiel all sein Geld verloren.

他在赌博中输光了所有钱。

Die Privatsphäre der Mitarbeiter geht im Großraumbüro oft verloren.

员工个人隐私在大型开放式办公室经常丢。

Er hat den Verstand verloren und hat einen Mann getötet.

他去理智杀了一个人。

Wir waren gute Freunde, aber wir haben den Kontakt verloren.

们是好朋友，但们去了联系。

Und dann hat er die Geduld verloren und wurde böse.

然后他去了耐心，变得愤怒。

Nachher muss ich ins Fundbüro gehen; ich habe meine Skibrille verloren.

之后不得不去物招领处；把雪镜丢了。

Er hat seine ID-Karte verloren, da er darüber eine Erklärung machen muss.

他把身份证搞丢了，所以他必须发表一个声明。

Er verlor den Halt und fiel hin.

他站不稳跌了下去。

An ihr ist eine Malerin verloren gegangen.

她本来可以成为一个画家。

Er verlor die Gewalt über seinen Wagen.

他控制不住自己车子。

Ich verlor das Gleichgewicht und kippte hintenüber.

去重心，朝天摔了一交。

Der Verletate hat viel Blut verloren.

伤员血很多。

Der Kranke hat die Farbe verloren.

病人去了血色。

Die Verbindung ging im Krieg verloren.

在战争中去了联系。

Das Kind hat seinen Ball verloren.

这小孩把自己球丢了。

Im Krieg gingen unermessliche Werte verloren.

价值无法估量珍宝在战争中丢了。

Der Sänger hat seine Stimme verloren.

这位歌手声音已大不如前。

Herr Kajewski hat den Stadtplan verloren.

Kajewski先生把城市地图弄丢了。

Er hat sein sämtliches Vermögen verloren.

他去了自己全部财产。