vollauf

Dazu ist noch vollauf Zeit.

办这件事还有足够的时间。

Das genügt vollauf.

这足够了。

Sie waren damit vollauf zufrieden.

他们对此完满意。

Er war damit vollauf unzufrieden.

他对此完不满意。

Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die den Friedensprozess behindern, unterstützt in dieser Hinsicht vollauf die Warnung der Minister der IGAD und wiederholt, dass diejenigen, die auf dem Weg der Konfrontation und des Konflikts beharren, zur Rechenschaft gezogen werden.

“安理事会谴责阻挠和平进程的人，在这方面完支持伊加特各国部长的警告，并重申将对执意走对抗和冲突道路的人追究责任。

Ich teile vollauf die in dem Bericht skizzierte breite Vision und die darin zum Ausdruck kommende Argumentation für ein umfassenderes Konzept der kollektiven Sicherheit: ein Konzept, das sich der neuen wie auch der alten Bedrohungen annimmt und das den Sicherheitsanliegen aller Staaten Rechnung trägt.

我完赞同报告所提出的总体构想及确立更面的集体安概念的理由：这一安概念不仅对各种新旧威胁，而且顾及各国关切的安问题。