war

Die inhaltliche Vorbereitung des Abends war schwierig.

晚上内容准备是困难。

Die wissenschaftliche Ausbeute der Untersuchungen war zufriedenstellend.

这次科学研究成果是令人满意。

Speziell an diesen Büchern war er interessiert.

他特别对这些书感兴趣。

Entschuldigen Sie, es war ein Versehen von mir.

请原谅，这是我疏忽。

Verzeihung, ich war eben nicht ganz anwesend.

请原谅，我刚才思想开了小差。

Auch die vermehrte Einbeziehung der Väter war gewollt.

也是为了让父亲们参与。

Heidis Verlangen nach der Heimat war groß.

Heidi对故乡意愿强烈。

Sie hatten bald heraus,wer der Dieb war.

(口)他们快查明了谁是贼。

Ich finde, der Schiedsrichter war nicht allzu fair.

我不认为裁判。

Der erstaunte Tourist wusste nicht, was passiert war.

个吃惊游客不知道发生了什么。

Es ist wirklich so geschehen, es war kein Traum.

事情确实这样发生了，这不是梦。

Klug,wie er war,fand er sich bald zurecht.

象他这样聪明，他快就找到了头绪。

Mein erster Eindruck von New York war fantastisch.

我对纽约第一印象非常棒。

Mein Freund äußerte seine Meinung,ich war derslben Meinung.

我朋友发表了他意见，我也有同样意见。

Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.

因我当时不在场，所以对此无法发表意见。

Man hinterbrachte ihm sofort, was über ihn beschlossen worden war.

有人立即私下里把对他作出决定告诉了他。

Der erste Flug zum Mond war eine echte Sensation.

首次飞往月球是一件真正轰动事件。

Die Hauptmahlzeit war köstlich, aber das Dessert war noch besser.

主菜美味，但甜点好。

Er sprach nur gebrochen Deutsch, also war er ein Ausländer.

他德语讲得结结巴巴，可见他是个外国人。

So allein nachts im Wald war es nicht ganz geheuer.

晚上独自一个人在森林里有些可怕。