weißen

Frage ihn, er weiß es so ungefähr.

去问他吧，他大概知道一些。

Das habe ich weiß Gott nicht gewollt!

(口)这确实是我的意图！

So wahr ich lebe,ich weiß es nicht.

我确实知道这件事.

Es gibt wenig(es), war er nicht weiß.

他知道的事是很少的。

Er hält sich für wer weiß wie klug.

(口)他自以为很聪明。

Den genauen Wortlaut des Briefes weiß ich nicht mehr.

信件原文的字句我经记得。

Ich habe es ihm schon wer weiß wie oft gesagt.

(口)这我经对他说过知多少遍。

Wir können weiterreden, wenn du weißt, was du willst.

我们现在可以继续谈，你什么时候知道的，你想要什么。

Du brauchst es ihm nicht zu sagen, er weiß schon Bescheid.

你必对他说，他经知道。

Er hat Bilder, Bücher und was weiß ich noch alles gekauft.

(口)他买图画、书和其他许多东西。

Schick mir eine SMS, wenn du weißt, wann der Film anfängt.

当你知道电影什么时候开始时给我发短信。

Hiervon verstehe ich nichts, aber über die anderen Dinge weiß ich Bescheid.

关于此事我一点解，但对其他一些事我知道得很清楚。

Soviel ich weiß, ist er gestern angekommen.

据我所知，他是昨天抵达的。

Vor Angst war sie ganz weiß geworden.

她吓得脸色变白。

Inwendig weiß er es, aber auswendig nicht.

(口，谑)他自以为知道，实际上什么知道。

Er weiß, wie unerbittlich das Fußballgeschäft ist.

他知道足球交易竞争有多激烈。

Ich weiß wirklich nicht, wo er ist.

我确实知道他在哪儿。

Er trinkt lieber weißen Wein als roten.

和红葡萄酒相比，他更喜欢喝白葡萄酒。

Hier steht es schwarz auf weiß (geschrieben).

这里白纸黑字明明白白地写着。

Ich weiß um die Wichtigkeit Ihres Anliegens.

我知道您所关心的事情的重要性。