wenngleich

Dies ist ein höchst begrüßenswerter Schritt, wenngleich er auch allein nicht ausreicht.

这是常可喜的步骤，但还不够。

Malaria, wenngleich keine Infektionskrankheit, ist ein schwerwiegendes Problem. Jährlich sterben daran eine Million Menschen, 90 Prozent davon in Afrika und die meisten davon Kinder.

尽管疟疾不是传染病，但也是项重大的关切事项；每年有100万人死于疟疾；中90％的死亡发生在洲，绝大多数是儿童。

Im vergangenen Jahr hat sich die Zusammenarbeit mit regionalen und anderen Organisationen bei der Friedenskonsolidierung mehrfach als sehr fruchtbar erwiesen, wenngleich sie angesichts praktischer, politischer und organisatorischer Probleme nach wie vor ein kompliziertes Unterfangen ist.

过去年，与区域组织从事建设平的他方面的合作多次证明富有成果，但种实际的、政治的组织方面的问题仍然使这种合作难以进行。

Wir erkennen an, dass die Klimaänderungen globaler Natur sind und daher eine möglichst breite Zusammenarbeit aller Länder und ihre Beteiligung an wirksamen und angemessenen internationalen Antwortmaßnahmen erfordern, im Einklang mit ihrer gemeinsamen, wenngleich unterschiedlichen Verantwortung und entsprechend ihren jeweiligen Fähigkeiten und ihren sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten.

我们承认，气候变化是全球性的，所有国家都需要根据它们共同但有区别的责自的能力社会经济状况，尽可能广泛地开展合作，参加国际社会的有效适当应对措施。

Eine Inspektion der Verwaltungs- und Managementpraktiken des Büros der Vereinten Nationen in Nairobi führte zu dem Schluss, dass, wenngleich seine Rolle und sein Mandat klar definiert waren, die Notwendigkeit bestand, seine funktionellen Aufgaben und die Berichterstattungswege zu dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, dem Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen sowie ihren Leitungsgremien klarzustellen.

对联合国内罗毕办事处的行政管理做法的检查，结论是尽管作用务界定清楚，但仍需澄清职司责、与环境规划署、人居署及它们的理事机构的报告线。