zurückbleiben

Der Läufer ist weit hinter den anderen zurückgeblieben.

这位赛跑运动员远远落在他人后面。

Beim dem Patienten muss sie als Nachtwache zurückbleiben.

她得留来为病人陪夜。

Bei dem Patienten muß er als Nachtwache zurückbleiben.

他得留为病人陪夜。

Durch die Krankheit bin ich mit meiner Arbeit zurückgeblieben.

(转)由于生病我工作落后了。

Er ist hinter seiner Zeit zurückgeblieben.

他落在时代的后面。

Er ist allein zu Hause zurückgeblieben.

他一个人留在家里。

Wie aus dem Bericht hervorgeht, haben einige Länder und Regionen Fortschritte erzielt, wohingegen andere auch weiterhin zurückbleiben.

该报告表明，尽管有些国家和区域取得了进展，但是其他国家仍然落后。

Das Element der Wiedereingliederung bei der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung wird jedoch aus freiwilligen Beiträgen finanziert, die manchmal erheblich hinter den Erfordernissen zurückgeblieben sind.

然而，重返社会的方案部分是由自愿提供的资金资助的，而这方面的资金有时远远无法满足需要。