不定

Man findet diesen Mann überall und nirgends.

这个人行踪不定。

Er ist wie ein schwankes Rohr im Winde.

他象风中的芦苇摇摆不定.

Ich weiß nicht recht,ob ich es tun soll.

该不该做这件事，我犹豫不定。

Die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge.

这本杂志不定期出版。

Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.

不定式、过去时过去分词是动词的三种基本形式。

Ruhelos ging er auf und ab.

他心神不定地走来走去。

Am Ende kommt er überhaupt nicht?

说不定他根本就不来了吧？

Seine monatlichen Einahmen schwanken.

他每月收入不定。

Die Zunge der Waage spielt.

天平的指针摆动不定。

Meine Arbeitszeiten sind unregelmäßig.

我的工作时间是不定的。

Die Situation kann sich nach wie vor jederzeit verschlechtern, und Feindseligkeiten zwischen diesen beiden kernwaffenfähigen Ländern können bei einer Eskalation schreckliche Folgen nach sich ziehen.

局势仍然动荡不定，这两个具有核武器能力的国家如果爆发敌对行动，可能会升级而造成非常恐怖的后果。

Dennoch bekunden wir unsere tiefe Besorgnis darüber, dass die internationale Gemeinschaft nun mit den schwerwiegenden Auswirkungen auf die Entwicklung, die von mehreren einander bedingenden globalen Krisen und Herausforderungen wie der zunehmenden Ernährungsunsicherheit, stark schwankenden Energie- und Rohstoffpreisen, dem Klimawandel und einer globalen Finanzkrise ausgehen, sowie damit konfrontiert ist, dass die multilateralen Handelsverhandlungen bisher keine Ergebnisse erbracht haben und dass das Vertrauen in das Weltwirtschaftssystem schwindet.

但我们深感关切的是，国际社会目前正面临粮食更无保障、能源商品价格不定、气候全球金融危机、以及多边贸易谈判迄今无所建树对国际经济体系丧失信心等多种、相互关联的全球危机与挑战给发展带来严重冲击等困难。