不负责

Für Garderobe übernimmt das Lokal keine Haftung.

餐馆不负责看管衣服。

Es ist unverantwortlich von ihm,das zu tun.

他做这种事是不负责的。

Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.

这个不负责的医生为了谋取利益给患者开了处方。

Wurde versäumt, sich mit den Voraussetzungen für eine wirksame und rechenschaftspflichtige Sicherheit zu befassen, kann unter Umständen, wie frühere Friedensprozesse in Sierra Leone gezeigt haben, künftigen Konflikten der Weg bereitet werden oder können, wie am Fall Uganda ersichtlich, große, wirtschaftlich nicht verkraftbare Sicherheitskräfte entstehen.

如塞拉利昂早期和平进程所示，不满足切实和负责地保障安全的要求，播下未来冲突的种子，或出现干达要解决的安全部队规模、经济上不持续的问题。

In der Welt des 21. Jahrhunderts muss sich die internationale Gemeinschaft um Horrorszenarien sorgen, in denen es zu einer Kombination von Terroristen, Massenvernichtungswaffen, verantwortungslosen Staaten und vielen weiteren Faktoren kommen kann, was die nicht allein reaktive, sondern auch die präventive Anwendung von Gewalt rechtfertigen könnte, bevor eine latente Gefahr sich zu einer unmittelbar drohenden Gefahr entwickelt.

21世纪的世界上，国际社会确实必须担心恐怖主义、规模毁灭性武器和不负责国家以及其他许多因素结合起来产生的怕情况，因而以认为，不仅事后，而且预先，潜威胁变成紧迫威胁之前，都有理由使用武力。